-
1 Ululam Athenas ferre
Везти сову в Афины.Латинский перевод греческой поговорки, неоднократно встречающейся в письмах Цицерона. Смысл тот же, что в латинской поговорке Ín silvám non lígna ferás insánius - сова считалась священной птицей богини Афины, покровительницы Афин.ср. тж. русск. Ехать в Тулу со своим самоваромЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ululam Athenas ferre
-
2 lignum
līgnum, ī n.1) древесина, дерево (преим. как топливо, в отличие от materia, как строительного материала) Dig etc.2) полено, бревно, pl. дрова (fascis lignorum T, Ap)ligna in silvam ferre погов. H — заниматься ненужной работой3) (растущее) дерево (l. venerabile V; ligna fructifera Aug)4) изделие из дерева (древко копья, деревянная доска, деревянная кукла, деревянный конь и т. д.)mobile l. H — марионетка5) твёрдая скорлупа или косточка плода PM
См. также в других словарях:
Liste lateinischer Phrasen/L — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Eulen nach Athen tragen — Eule auf der Akropolis in Athen Eule … Deutsch Wikipedia
в море воды довольно — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Когда бы на поля свой дождь ты пролила, Ты б область целую от голода спасла: А в море без тебя, мой друг, воды довольно. Крылов. Туча. Ср. Mari å fossa aquam infundere. Из рва морю воды прибавить. Ovid. Trist. 5,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В море воды довольно — Въ морѣ воды довольно (иноск.) о безполезномъ трудѣ. Ср. Когда бы на поля свой дождь ты пролила, Ты бъ область цѣлую отъ голода спасла: А въ морѣ безъ тебя, мой другъ, воды довольно. Крыловъ. Туча. Ср. Mari e fossa aquam infundere. Пер. Изъ рва… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
